The spanish bible which one should you use 1602,1865,1909,1960 there is a lot of confusion today about which spanish bible should be used. The spanish bible which one should you use 1602,1865. Descargar biblia reina valera 1865 pdf download by. There is nothing in the bible to insist that due to the times we live in we are all helplessly apostate by default. Let us track your sales conversations, eliminate admin tasks, get you more leads and uncover how you win, because your day belongs to you. Verse comparisons of the reina valera bibles by rex cobb. If you are interested in learning more about the reinavalera 1865 and do not speak spanish, you can contact us for further information. Bible republished by local church bible publishers.
Lalliance nexus ogame univers 64 reina valera 1865 pdf download reina valera 1865 pdf download lalliance nexus index du forum nexus public diplomatielalliance nexus index du forum nexus public diplomatie. Most bible believing churches have heard mainly about four different spanish versions of the reinavalera the 1602, 1865, 1909 and 1960. The canons of the general convention of the episcopal church canon 2 of translations of the bible episcopal church pdf. Eugene nida of the abs, this edition of the valera was produced out of concern over the revisions which had occurred between the years 1865 and 1899 reinavalera spanish revision of 1960, the bible translator new york.
If you agree with this principal, and you use a spanish bible it will be. Just because there are many christians falling into apostasy today does not mean that we. This is true of the 1960, which is worse than the 1602, 1865 and 1909 bibles. The reinavalera is a spanish translation of the bible originally published in 1602 until united. Verse comparisons of the reina valera bibles by rex cobb introduction most of us believe that the newtestament greek text that god has used for the centuries of the church is the textus receptus. If you are interested in learning more about the reina valera 1865 and do not speak spanish, you can contact us for further information. One thing that many users of the 1602, 1865 and 1909 spanish bibles have in common is they know with clear evidence that the 1960 version has left the textus receptus and masoretic texts in many places. The spanish bible which one should you use 1602, 1865,1909,1960 there is a lot of confusion today about which spanish bible should be used.
We believe without hesitation, apology, or question that god has provided his perfect, preserved words, given by inspiration, in the spanish language, in the form of the reina valera 1865 bible. It was reprinted again in the year 2000 by the local church bible publishers of lansing, michigan, and the valera bible society of miami, florida. Interestingly enough, they did work together to produce the 1909 reina valera spanish revision, which became very widely accepted and even was the standard spanish protestant bible in central and south america for over 70 years until it was replaced by the corrupt 1960 spanish bible. The valera bible societys struggle for survival 4 correct errors in foreign translations like the reina valera bible. From 19011909, the christians revised the reina valera back in line with the textus receptus. A brief explanation of why its called the reina valera the spanish bible, and the many protestant revisions of it are today commonly referred to as reina valera spanish bibles. The information on this website is designed to reach and minister to spanishspeakers, so all english information will be found on or linked to via. Verse comparisons of the reina valera bibles by rex cobb introduction most of us believe that the newtestament greek text that god has used for the centuries of the church is the. When you combine the wrong texts, translators, and technique, you are bound to end up. This comparison demonstrates that the 1909 and 1960 spanish versions are akin to.
Zefania xml bible markup language browse biblesspa. C and the boost libraries for publications such as cc users. Biblia reina valera 1865 revision literal en proceso. Casiodoro was the first to translate the entire spanish bible into castilian spanish. They have spent years on the purification process of the original valera 1602 spanish bible. Genesis exodo levitico numeros deuteronomio josue jueces rut 1 samuel 2 samuel 1 reyes 2 reyes 1 cronicas 2 cronicas esdras nehemias ester job salmos 189 salmos 90150 proverbios eclesiastes cantares isaias jeremias lamentaciones.
Este texto no tiene derechos reservados, puedesdistribuirlo como quieres. From 1622 through 1865 many people revised or reprinted the reina valera bible, changing words at times, though not their meaning, and the spanish people benefited from the best spanish bible they ever had. The reinavalera, published in 1569 and nicknamed the bible. Pdf bible spanish reina valera 1909 srv pdf bible spanish reina valera 1909 srv pdf bible spanish reina valera 1909 srv download.
Thompson agreed and claimed that these two precious saints, penetrated to the depths of holy scripture and translated with perfection the greek and hebrew languages. The reina valera gomez spanish bible has been translated using the hebrew masoretic text, the greek textus receptus, and the king james version with collaboration from a great host of spanish speaking pastors from seven different countries. San mateo 115 san mateo 1628 san marcos san lucas 1. The abs continued to reprint this valera edition until the 1950s. The reinavalera 1865 bible correctly defines repentance.
The reina valera is a spanish translation of the bible originally. Valera believed his revision of reinas work produced the pure word of god for the spanishspeaking world. This comparison demonstrates that the 1909 and 1960 spanish versions are akin to the wescott and hort catholic line of manuscripts. Pipedrive is crm software that makes your life easy, for less legwork and more sales. A rebuttal to jeff mcardle in regards to the reinavalera. The spanish bible which one should you use 1602,1865,1909. Currency all prices are in aud currency all prices are in aud.
1313 477 834 23 1213 1249 628 1010 1009 1246 1470 935 1288 257 1480 545 601 65 463 1081 1162 363 5 1156 817 765 415 412 609 66 493 1132 594 1405 617 1252 357 294 1101 259 1427 150 366 455